Seit Beginn der Adventszeit höre ich gerne "I need a silent night" von Amy Grant. Unten kann man sich das Lied als You-Tube-Video ansehen/anhören. Außerdem hab ich den Text gerade übersetzt für alle, die ihn mal auf deutsch lesen wollen.

Ich finde, Amy Grant hat recht!



Ich brauche eine stille Nacht

Ich habe wieder den selben Fehler gemacht,
zu viele Einkaufszentren, zu viele Geschäfte,
Dezember-Verkehr, Weihnachts-Stress,
Macht mit kaputt, ich drücke und schubse mich durch

Kinder weinen während die Mütter
versuchen den Weihnachtsmann mit Schlitten zu fotografieren
Einkaufen und ewig in einer Schlange stehen,
was soll ich dazu sagen?

Ich brauche eine stille Nacht, eine heilige Nacht
Eine Engels-Stimme, die durch das Chaos und den Lärm ruft
Ich brauche eine klare Nacht, ein wenig Frieden
Um diesen verrückten Tag mit einer heiligen Nacht abzuschließen

Dezember kommt und geht
In jedem Jahr schneller
Hatte meine eigene Mutter auch so ein Tempo drauf
Oder war das eine andere Zeit?

Damals blieben die Leute zu Hause und warteten auf Schnee
Im Fernseh gabs nur drei Sender
Schau uns heute an wie wir uns stressen
Wir versuchen uns etwas Weihnachts-Frieden zu kaufen

Wie war es denn damals in Betlehem
Mit „Frieden auf Erden, den Menschen ein Wohlgefallen“?

Die Hirten auf ihren Feldern
Achteten auf ihre Herden in der Nacht
Und die Herrlichkeit des Herrn erschien um sie
Und sie fürchteten sich

Und die Engel sagten, sie sollen sich nicht fürchten
„Ich bringe euch eine gute Nachricht und große Freude
für alle Völker. Denn uns ist heute ein Retter geboren, Christus der Herr. Und sein Name soll heißen wundervoller Ratgeber und Friedefürst."

Ich brauche eine stille Nacht, eine heilige Nacht
Eine Engels-Stimme, die durch das Chaos und den Lärm ruft
Ich brauche eine klare Nacht, ein wenig Frieden
Um diesen verrückten Tag mit einer heiligen Nacht abzuschließen

Eine gesegnete Vorweihnachts-Zeit mit echten "silent nights" wünscht Gerhard