Hi, das finde ich toll, wenn Lesungen in Gebärdensprache gedolmetscht werden. Aber ich weiß nicht, ob man vom Betrachten des Dolmetschers etwas lernen kann. Ich übe Gebärdensprache schon seit drei Monaten und da der Dolmetscher immer etwas versetzt zur Lautsprache gebärdet (und natürlich meistens die Grammatik der Gebärdensprache verwendet), hat mich das eigentlich immer nur verwirrt wenn ich einem Dolmetscher zugesehen hab. Es gibt zweifelsohne Gebärdensprachdolmetscher, bei denen es auch für Menschen ohne DGS-Kenntnisse eine Freude ist, zuzusehen. Aber auch nur ansatzweise verstehen was der da macht? Das ist dann noch mal was anderes.